كيف يتغلب العطف الذاتي على المثالية؟ -مقال مترجم-

مرحبًا أنا الهنوف أو هوفايو

قرأت هذا المقال صدفة وقررت ترجمته سأحاول الكتابة والترجمة على مدونتي أكثر خلال الفترات القادمة بإذن الله

المقال الأصلي

هنا 

” لنعطف على بعضنا البعض”

لغات الحب الخمس

هناك من يحبك، وهناك من يعرف كيف يحبك

نصائح لتسعد مع ايكهارت تول – مقال مترجم –

مهارب وثرثرة مع قهوة البندق

وبعد انقطاع طويل

اهلاً.. انا هوفايو

لاأعلم يقيناً ماالذي ستتخلله سطور هذه التدوينة ولكن اذا لم تجد فيها مايرضيك فاعتبرها بمثابة اعتذار عن انقطاعي عن الكتابة في المدونة .. وقبل الشروع بكتابتها اود تنبيهك بأن هذه التدوينة تُكتب الآن دون أي تخطيط مسبق لذا لن تجد نصاً منمقاً هُنا 

مقهى في بيتي !

اهلاً يااصدقائي الالطف 

رجعت لكم بتدوينة جديدة ريحتها قهوة سووا قهوتكم او مشروبكم وتعالوا نقرا سوا 

شعور ان عندي آلة قهوة بالبيت مرة حلو ويسهل علي اني اطلع واجيب قهوتي من اي مقهى وغير كذا اوفر ولاننسى الشعور الحلو لما تنتشر ريحة القهوة بالبيت

لكن قبل كل هذا لازم نعرف كيف نختار الآلة المناسبة لنا لان كثير اشتروا آلات قهوة وبالنهاية خلوا الغبار يتراكم عليها فأنا هنا عشان اشرح لكم عن الآلات اللي عندي واسوي مراجعة عليهم

راح اتكلم عن ثلاث آلات قهوة وبعض النصائح لشراء آلة قهوة جديدة

اولًا ابي اشكركم ماتعرفون وش قد انا ممتنة لكل كلماتكم الجميلة على تدويناتي السابقة انتوا من الطف الاشخاص اللي عرفتهم  

اصدقاء الكتب ” طلاب الادب الانجليزي English literature “

هات يدك ولنغرق معاً في عالم الادب حين يكون للكلمة الف معنى وللنص الف مغزى حيث الروح تسمو نحو النافذة التي تطل من خلالها على العالم 

في هذي التدوينة راح اكلمكم عن الادب الانجليزي للطلاب والمستجدين جمعت كل شي مهم من مواقع وشرح وكيف نبدا ونفهم وجمعت اجوبة طلاب سعوديين وعربيين 

فيه جملة لطيفة قالتها لنا دكتورة عشان تشجعنا نقرا اكثر قالت ” تعرفون وش يميزنا؟ حنا مو بس طلاب ادب انجليزي حنا  اصدقاء الكتب “ تذكروها دائماُ يااصدقاء الكتب والروايات العتيقة والحديثة 

رحلة تعلم اللغة

في هذي التدوينة راح اكلمكم عن كيف تعلمت الانجليزية وكيف ممكن تتعلم اي لغة بلا ملل وبسهولة 

او تطور لغتك الانجليزية بكل سهولة وبالطريقة اللي انت تحبها 

لخصت في هذي التدوينة طريقتي اللي اتبعها واللي ممكن تساعدكم 

 

كيف افهم شخصية قطي

قمت بكتابة هذه التدوينة وانا في الخارج بكل هدوء واكملتها في اليوم التالي في غرفتي واشعة الشمس تداعب المكان بلطف شديد من النافذة

قررت كتابتها لمساعدة مربي القطط و من يريدون تربية قط

سألتني مرة صديقتي وقالت ” ياالله احسكم مرة قريبين من قططكم انتي وعائلتك يعني فاهمين كل واحد وش يبي ووش يسوي وليش يسوي كذا ” ولما لاحظت ودققت فعلاً كان كل شوي واحد يجي اقول ترا هذا يسوي كذا لكن انتبهي شوي وراح يعضك واحد تحت السرير اقول لها خليه انا اجيبه اذا طلعتي واختي لما كان يماوي واحد منهم قالت ماعليك تريه يبيني افتح الباب اللي برا لما فكرت بكلامها تبين لي ان كل اللي كنا نسويه اننا نفهم شخصياتهم وكل واحد ليش يسوي كذا وعرفت ان هذا المفتاح الاساسي اصلاً

The three lives of Thomasina مترجم ديزني ( ترجمة هوفايو )

السلام عليكم أنا هوفايو

أتمنى بأن تكونوا بأحسن حال

أقدم لكم ترجمتي لأحد أحب الأفلام لقلبي والذي لم يتم ترجمته من قبل فيلم ديزني الكلاسيكي

The three lives of Thomasina

متحمسة جدًا لأشارككم هذه التدوينة نتيجة عمل متواصل لثلاثة أيام وأكثر هاهو بين أيديكم أخخيرًا بعد كل ماحصل توقعت بأنني لن أستطيع مشاركته معكم قمت بإعادة تدقيق ملف الترجمة أربع مرات في كل مرة لا يكتمل حفظه والتدقيق يستغرق ثلاث ساعات أو أكثر

توقف عن سؤال الاطفال عمّ يتمنون ان يصبحوا عندما يكبرون

توقف عن سؤال الاطفال عن مايتمنون ان يصبحوا عندما يكبروا
ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر؟ بهذا السؤال البسيط ستقوم بالتأثير على عقل طفلك او على عقل أي طفل سلبياً وقد تكون سبباً في عدم رضاه
مقال لآدم فرانت من ترجمتي 

يتحدث هذا المقال عن خطورة تعريف انفسنا بوظائفنا وترسيخ هذه الفكرة في عقول الاطفال